最近中美都在加码监管：

Америка и Китай усиливают регулирование:
美国查海外账户，中国整顿跨境券商，都在把自家的正门给焊死，不让屋里的人和钱随随便便串门。
США проверяют зарубежные счета, Китай реформирует трансграничных брокеров, все запаивают свои входы, чтобы внутри не могли свободно заходить люди и деньги.
正常出海配置资产的合规通道变窄了、摩擦力变大了。
Официальные каналы для выхода на международный рынок для размещения активов сжимаются, трение увеличивается.
但资金想出去避险的需求并没有消失。
Но потребность в выводе капитала для уклонения от рисков не исчезла.
正门走不通， $BTC 和 $USDT 这种天然能跨境、没人能轻易阻拦的东西，就成了那扇隐形窗户。
Если главный вход закрыт, такие вещи, как и , которые по своей природе могут пересекать границы и никому не под силу их остановить, становятся этим невидимым окном.
传统金融管得越死，翻这扇窗户的资金反而越多。
Чем строже регулируется традиционная финансы, тем больше капитала ищет обходные пути через это окно.
两边都在防范潜在的冲突，降低对对方的依赖。
Обе стороны избегают потенциальных конфликтов, уменьшая зависимость друг от друга.
在以前，你把钱存到对方的银行，或者买对方的国债，一旦哪天翻脸，对方一按键盘就能把你的资产冻结就像俄罗斯的海外资产被冻结一样。
Р раньше, вы вкладывали деньги в банки другой стороны или покупали их государственные облигации, и в случае разрыва отношений, они могли одним нажатием заморозить ваши активы, как это произошло с зарубежными активами России.
结果就是大国之间现在谁也不信谁了。
В результате, сейчас крупные державы больше друг другу не доверяют.
在这个互相防备的时代，比特币和黄金成了一样的硬通货，因为谁也无法通过行政命令去一键清零或冻结它。
В эту эпоху взаимной настороженности биткойн и золото стали одними из немногих твердых валют, потому что никто не может по административной приказу мгновенно их обнулить или заморозить.
它成了两个对立阵营之间，唯一都能承认的绝对中立安全岛。
Они стали единственными абсолютными нейтральными и безопасными островами, признанными обеими противоборствующими лагерями.
不过，覆巢之下安有完卵。
Однако, под разрушенной гнездом не может быть целого яйца.
大国都在搞割裂，比特币自己也没办法完全置身事外，它现在也被迫分成了两个世界。
Крупные державы разрывают связи, и биткойн сам по себе не может оставаться полностью вне этого процесса, он теперь разделен на два мира.
美国在拼命“收编”： 通过现货 ETF 和华尔街合规化，把比特币变成套着美元外壳、留在美国本土征税的合规金融玩具。
Америка отчаянно пытается "подчинить": через спотовые ETF и соблюдение правил Уолл-стрит превращает биткойн в финансовую игрушку с долларовой оболочкой, оставшуюся в США для налогообложения.
中国在拼命“隔离”： 筑起高高的防火墙，严禁境内交易，不让它进来冲击国内的金融和外汇安全。
Китай отчаянно "изоляционирует": строит высокие стены огня, строго запрещая внутренние сделки, не позволяя ему проникнуть и потревожить внутреннюю финансовую и валютную безопасность.
结果就是以后大饼可能会变成两坨：一坨是穿西装、坐办公室的“华尔街合规大饼”；另一坨是游离在监管边缘、在民间野蛮生长的“原生暗流大饼”。
В результате, в будущем биткойн может превратиться в две части: одна — это "соответствующий регуляциям Уолл-стрит" биткойн в костюме и за офисным столом; другая — "дикая" и неуправляемая "первичная скрытая волна".
过去那个“全球一家亲、资本随便跑”的效率时代结束了，现在是“各自筑墙、安全第一”的时代。
Прошлая эпоха "всемирного единства и свободного перемещения капитала" закончилась, сейчас эпоха "каждый строит стены, безопасность превыше всего".
而只要大国之间还在互相防备、往死里管传统金融，比特币作为“安全出口”和“去中心化保险箱”的宏观价值，就永远有刚需支撑。
Пока крупные державы продолжают взаимно настороженно контролировать традиционные финансы, макроценность биткойна как "безопасного выхода" и "децентрализованного сейфа" всегда будет иметь постоянный спрос.