تعريف metaverse

الميتافيرس هو عالم رقمي مترابط يتكوّن من مساحات افتراضية، وهويات رقمية، وملكية للأصول، وتفاعل لحظي، ويعتمد غالبًا على تقنيات الواقع الافتراضي والواقع المعزز (VR/AR)، والبلوك تشين، ومحركات الألعاب. وفي نطاق Web3، يتم استخدام الرموز الرقمية (Tokens) والرموز غير القابلة للاستبدال (NFTs) لتسهيل نقل القيمة وإجراء المعاملات، مع دمج الأنشطة الاجتماعية، والألعاب، والتجارة، والإبداع، بما يرسّخ اقتصادًا رقميًا مستدامًا وحوكمة مجتمعية فعّالة.
الملخص
1.
المعنى: الميتافيرس هو عالم افتراضي دائم مدعوم بتقنية البلوكشين حيث يمكن للمستخدمين التواصل الاجتماعي والتداول والإبداع كما لو كانوا في العالم الحقيقي.
2.
الأصل والسياق: ظهر مصطلح "الميتافيرس" لأول مرة في رواية الخيال العلمي "Snow Crash" عام 1992، لكنه اكتسب زخماً في عالم الكريبتو بعد عام 2020. مع صعود مشاريع الرموز غير القابلة للاستبدال (NFTs) والعوالم الافتراضية مثل Decentraland وRoblox، بالإضافة إلى تغيير اسم فيسبوك إلى Meta، أصبح الميتافيرس كلمة طنانة رئيسية في مجال الكريبتو.
3.
التأثير: أدى مفهوم الميتافيرس إلى نمو هائل في تداول الأصول الافتراضية وأسواق الـNFTs والاستثمار في العقارات الرقمية. كما غيّر مفهوم الملكية الرقمية للمستخدمين وأشعل الابتكار في مجالات الألعاب والتواصل الاجتماعي والتجارة، لكنه أيضاً خلق فقاعات مضاربية ووعوداً زائفة.
4.
سوء الفهم الشائع: غالباً ما يعتقد المبتدئون أن الميتافيرس هو منصة موحدة واحدة، لكنه في الواقع مجموعة من العوالم الافتراضية المنفصلة التي قد لا تكون متوافقة مع بعضها. ومن سوء الفهم أيضاً أن مشاريع الميتافيرس مضمونة الأرباح—معظمها في مراحلها الأولى، وكثير من أصول المستخدمين الافتراضية غير مستقرة أو عديمة القيمة.
5.
نصيحة عملية: قبل الاستثمار في مشاريع الميتافيرس، استخدم قائمة التحقق التالية: ① هل لديها مستخدمون حقيقيون وليس مجرد ضجة إعلامية؟ ② هل الأصول الافتراضية قابلة للتداول وذات سيولة؟ ③ هل الفريق شفاف وله سجل مثبت؟ ④ هل هناك نموذج إيرادات واضح؟ ابدأ بمبالغ صغيرة ولا تستثمر ميزانيتك كاملة دفعة واحدة.
6.
تذكير بالمخاطر: مشاريع الميتافيرس تنطوي على مخاطر شديدة: قيم الأصول الافتراضية مدفوعة بالمشاعر وقد تنهار فجأة؛ العديد من المشاريع تتضمن احتيالاً أو سوء استخدام للأموال؛ الجهات التنظيمية لا تزال تحدد سياسات وضرائب الميتافيرس، مما يخلق حالة من عدم اليقين التنظيمي في المستقبل؛ العقارات الافتراضية وNFTs تفتقر إلى دعم بقيمة جوهرية. استثمر بحذر.
تعريف metaverse

ما هو الميتافيرس؟

الميتافيرس هو بيئة رقمية غامرة ومترابطة تعتمد على تقنيات متقدمة.

يتكون من أربعة عناصر رئيسية: الهوية الرقمية، والمساحات الافتراضية، وملكية الأصول، والتفاعل الفوري. الهوية الرقمية تمثل شخصيتك وبيانات اعتمادك عبر الإنترنت؛ المساحات الافتراضية هي عوالم ثلاثية أو ثنائية الأبعاد يمكن للمستخدمين استكشافها وإنشاؤها؛ تُسجّل ملكية الأصول على البلوك تشين لضمان ملكيتك الحقيقية للعناصر الرقمية؛ والتفاعل الفوري يتيح أنشطة اجتماعية وترفيهية وتجارية في هذه البيئات.

تقنياً، يوفر الواقع الافتراضي والمعزز (VR/AR) تجارب غامرة، وتبني محركات الألعاب العوالم الافتراضية، وتؤمن تقنية البلوك تشين الملكية وتسهّل المعاملات. هذه العناصر مجتمعة تخلق مجتمعاً واقتصاداً رقمياً مستداماً وقابلاً للتداول والإدارة.

لماذا يجب عليك فهم الميتافيرس؟

فهم الميتافيرس يمكّنك من الاستفادة من الفرص الجديدة في الأصول الرقمية والتفاعل الاجتماعي المتطور.

أولاً، يجلب مفهوم "الملكية الحقيقية" إلى الإنترنت. في السابق، كانت الأصول داخل الألعاب والملابس الافتراضية محصورة في منصات معينة؛ أما الآن، مع دور NFT كـ "إثبات ملكية رقمي"، يمكن التعرف على هذه الأصول وتداولها عبر المنصات، مما يمنحها قيمة أكثر استقراراً.

ثانياً، يمنح المبدعين القدرة على تحقيق الدخل مباشرة. يمكنهم إصدار ملابس افتراضية أو مشاهد أو تذاكر فعاليات كرموز أو NFT، وبيعها وتقاسم الإيرادات دون وسطاء.

ثالثاً، يربط الميتافيرس بقطاعات متعددة. مجالات مثل التعليم والثقافة والسياحة والرياضة والترفيه الحي تستكشف العروض وبيع التذاكر في المساحات الافتراضية، ما يفتح نماذج إيرادات جديدة.

كيف يعمل الميتافيرس؟

الميتافيرس يعمل من خلال دمج الهوية والأصول والمعاملات.

عادةً ما يبدأ الوصول بمحفظة أو حساب على منصة. المحفظة هي مفتاحك الرقمي—تتحقق من ملكية الأصول وتتيح لك إجراء المعاملات وتقديم التوقيعات الرقمية.

الأصول ممثلة بواسطة NFT والرموز. NFT هي مقتنيات رقمية فريدة أو شهادات مثالية لـ الأراضي الافتراضية أو الشخصيات أو تذاكر الفعاليات؛ أما الرموز فتعمل كنقاط عضوية أو تصاريح دخول تُستخدم للدفع والمكافآت أو التصويت في الحوكمة.

تتم عمليات تبادل القيمة عبر البورصات والأسواق. البورصات المركزية مثل Gate تقدم تداول الرموز والإيداع/السحب وإدارة الأصول؛ أسواق NFT تتولى إدراج وتداول المقتنيات؛ بعض المشاريع تتضمن أيضاً المنظمات المستقلة اللامركزية (DAO) التي تتيح التصويت المجتمعي على توجه المشروع والميزانيات.

كيف يُستخدم الميتافيرس في العملات الرقمية؟

تشمل الاستخدامات الرئيسية ألعاب البلوك تشين (GameFi)، وملكية الأراضي الافتراضية، والمراكز الاجتماعية، وتداول الأصول.

في ألعاب البلوك تشين، تُصدر العناصر والملابس وتذاكر الفعاليات كـ NFT للملكية الحقيقية وإعادة البيع؛ وتُدار نقاط اللعب باستخدام الرموز للتسوية والحوافز. على سبيل المثال، يمكن بيع ملابس الشخصيات كـ NFT في السوق الثانوية، وتذهب الأرباح مباشرةً إلى مالك الأصل.

في الأراضي الافتراضية والبناء، تُتابع ملكية الأراضي باستخدام NFT. يمكن للمطورين بناء متاجر أو معارض على أراضيهم وبيع التذاكر أو البضائع للزوار.

في المساحات الاجتماعية، غالباً ما تُصدر تذاكر الفعاليات وشارات العضوية ومكافآت المبدعين كرموز أو NFT—ويمكن للمستخدمين المشاركة عالمياً دون الحاجة لبطاقة ائتمان.

على البورصات مثل Gate: يمكنك تداول الرموز المرتبطة بالميتافيرس (مثل رموز المشاريع للعوالم الافتراضية أو ألعاب البلوك تشين)، والمشاركة في تعدين السيولة للحصول على مكافآت رسوم المعاملات، والانضمام إلى فعاليات Startup/Launchpad لطرح مشاريع جديدة، أو رهن رموزك للحصول على عائد عبر المنتجات المالية. تربط هذه الأنشطة "طبقات التجربة" بـ "طبقات القيمة"، ما يخلق منظومة متكاملة.

كيف تبدأ في الميتافيرس

البدء يشمل أربع خطوات رئيسية—من إعداد الحساب إلى المشاركة الكاملة.

الخطوة 1: تجهيز الأدوات. سجّل حساباً في Gate للإيداع النقدي وتداول الرموز؛ ثبت محفظة رئيسية للتعاملات على الشبكة. المحفظة هي مفتاحك الرقمي لإدارة الأصول وتوقيع المعاملات.

الخطوة 2: اقتناء الأصول. اختر رموز أو NFT للميتافيرس تهمك. ابحث عن الرموز ذات الصلة في Gate، وابدأ بمبالغ صغيرة لفهم التقلبات والسيولة؛ أما NFT فابحث عن جهة الإصدار والندرة والاستخدامات قبل الشراء.

الخطوة 3: دخول السيناريو. اختر لعبة بلوك تشين أو عالم افتراضي—ابدأ بالمحتوى المجاني قبل استخدام الرموز أو NFT لفتح ميزات مميزة مثل التواصل الاجتماعي أو إنشاء المحتوى أو تجربة الألعاب.

الخطوة 4: إدارة المخاطر. حدد حدوداً لمبالغ الاستثمار، ونوّع ممتلكاتك، وراقب إعلانات الأمان من المنصات والمشاريع؛ راجع تخصيص الأصول وتكرار النشاط بانتظام لتجنب دفع مبالغ زائدة على الندرة التخيلية.

خلال العام الماضي والأشهر الستة الأخيرة، شهدت مشاركة المستخدمين وأحجام التداول تقلبات ضمن نطاقات محددة—مع زيادة الاهتمام بالمشاريع الرائدة والتطبيقات عبر القطاعات.

تُظهر بيانات السلسلة أن محافظ ألعاب البلوك تشين شكّلت حوالي 40–50% من المحافظ النشطة لتطبيقات اللامركزية طوال عام 2024؛ وظل هذا المعدل مرتفعاً في الأشهر الستة الأخيرة، ما يدل على أن "الألعاب + التواصل الاجتماعي" لا تزال بوابة قوية.

من حيث حجم السوق، حافظت الرموز المرتبطة بالميتافيرس على قيمة سوقية إجمالية بمليارات الدولارات خلال هذا العام. في الربع الثالث من 2025، تراوحت أحجام التداول اليومية المجمّعة عادةً بين مئات الملايين وأكثر من مليار دولار أمريكي (مع اختلافات حسب المنصة).

من منظور التكلفة وتجربة المستخدم: استمرت رسوم المعاملات عبر الشبكات متعددة السلاسل وطبقة الثانية في الانخفاض خلال العام الماضي وصولاً إلى 2025. ساهم انخفاض تكاليف التفاعل في زيادة الأنشطة اللحظية والمعاملات الصغيرة؛ في الوقت نفسه، يسرّع إنشاء المحتوى المدعوم بالذكاء الاصطناعي (AIGC) وتيرة التبني—ما أدى إلى زيادة معدلات التحويل المدفوعة لقطاعات مثل الحفلات الافتراضية والأزياء الرقمية.

توفر هذه الفترات ("هذا العام"، "آخر ستة أشهر"، "الربع الثالث 2025"، "عام 2024 بالكامل") سياقاً لمتابعة الاتجاهات والنطاقات. قد تختلف تعريفات المنصات—لذا ركز على الاستقرار طويل الأمد والتغيرات الهيكلية عند تفسير البيانات.

كيف يختلف الميتافيرس عن Web3؟

رغم الترابط بينهما، يختلف الميتافيرس وWeb3 في التركيز والنطاق.

غالباً ما يُوصف Web3 بأنه "إنترنت القيمة"، حيث يركز على ملكية المستخدم للبيانات والأصول من خلال البلوك تشين للتحقق والتسوية. بينما يركز الميتافيرس على "إنترنت التجارب"—البيئات الغامرة والتفاعل الذي يجمع الناس في عالم رقمي.

من ناحية التطبيقات: يمكن لـ Web3 أن يعمل دون عوالم ثلاثية الأبعاد—مثل منصات الإقراض أو التداول DeFi؛ ويمكن للميتافيرس أن يوجد على خوادم مركزية لكنه يكتسب أبعاداً جديدة عند دمج ملكية وتسوية قائمة على البلوك تشين. جوهرياً: يوفر Web3 بنية القيمة والقواعد؛ بينما يوفر الميتافيرس السياقات الغامرة التي تتحقق فيها هذه القيم.

مفاهيم خاطئة شائعة حول الميتافيرس

المفهوم الخاطئ الأول: يجب عليك استخدام أجهزة الواقع الافتراضي لدخول الميتافيرس. في الواقع، العديد من التطبيقات تعمل على الهواتف الذكية أو الحواسيب—الواقع الافتراضي اختياري لكنه يعزز الانغماس.

المفهوم الخاطئ الثاني: امتلاك NFT يضمن الحفاظ على القيمة. NFT هو إثبات ملكية فقط—ولا يزال خاضعاً لديناميكيات العرض والطلب وعوامل الندرة والقيمة العملية. البحث الجيد وإدارة المحفظة ضروريان.

المفهوم الخاطئ الثالث: إصدار رمز ينشئ اقتصاداً تلقائياً. الرموز هي أدوات—وليست أعمالاً بحد ذاتها؛ تأتي القيمة الدائمة من جودة المحتوى وقاعدة المستخدمين والتطبيقات الواقعية.

مصطلحات رئيسية

  • العالم الافتراضي: مساحة رقمية ثلاثية الأبعاد دائمة وتفاعلية مبنية على تقنية البلوك تشين، يمكن للمستخدمين فيها التواصل الاجتماعي وتداول الأصول وإنشاء المحتوى.
  • NFT (الرمز غير القابل للاستبدال): أصل رقمي فريد على البلوك تشين يمثل ملكية عناصر مثل السلع الافتراضية أو العقارات أو الهويات داخل العوالم الافتراضية.
  • العقد الذكي: كود ذاتي التنفيذ يدير معاملات الأصول وقواعد الألعاب والأنظمة الاقتصادية داخل البيئات الافتراضية.
  • رسوم الغاز: رسوم الشبكة على البلوك تشين التي يدفعها المستخدمون عند إجراء المعاملات أو التفاعل داخل العوالم الافتراضية.
  • الحوكمة اللامركزية: اتخاذ القرار بقيادة المجتمع في العوالم الافتراضية حيث يصوّت المستخدمون باستخدام الرموز لتوجيه التطوير وتحديد القواعد.
  • قابلية التشغيل البيني عبر السلاسل: القدرة على نقل الأصول والبيانات بين شبكات بلوك تشين مختلفة—ما يتيح انتقال الأصول الافتراضية بسلاسة عبر عدة أنظمة بيئية.

الأسئلة الشائعة

ما معنى "Meta" و"Verse" في كلمة Metaverse؟

كلمة "Meta" مشتقة من بادئة يونانية تعني "ما وراء" أو "يتجاوز"؛ وتشير "Verse" إلى الاتساع غير المحدود للمساحة الافتراضية. بالجمع، تصف "Metaverse" عالماً افتراضياً دائماً يتجاوز الواقع المادي—وهو مصطلح يجمع بين مفاهيم الخيال العلمي والطموحات التقنية لمنظومة رقمية موازية لعالمنا الحقيقي.

كيف يختلف الميتافيرس عن الألعاب الإلكترونية التقليدية؟

الألعاب الإلكترونية التقليدية هي عوالم افتراضية مغلقة لها بداية ونهاية محددتان؛ أما الميتافيرس فهو بيئة دائمة (24/7) حيث تتنقل الهويات والأصول التي ينشئها المستخدمون بحرية بين التطبيقات. يركز الميتافيرس على الأنظمة المفتوحة وسيادة المستخدم، بينما تركز الألعاب غالباً على التحكم في الملكية الفكرية من قبل المشغلين أو الناشرين. وهذا يمثل فرقاً جوهرياً بين الاثنين.

لماذا تعتبر تقنية البلوك تشين مهمة للميتافيرس؟

البلوك تشين هو الأساس لإثبات الملكية والبنية التحتية لنقل الأصول. في الميتافيرس، تتطلب أصولك الافتراضية (NFT، الرموز) إثبات ملكية آمن—ويوفر سجل البلوك تشين اللامركزي هذا الأساس. ونتيجة لذلك، يمكن للمستخدمين امتلاك وتداول أصولهم الرقمية فعلياً عبر منصات مختلفة، بدلاً من أن تكون محصورة في منظومة شركة واحدة.

ما مدى قرب المشاريع الحالية من تحقيق ميتافيرس حقيقي؟

معظم المشاريع الحالية لا تزال في مراحل استكشافية مبكرة ولم تصل بعد إلى ميتافيرس مكتمل. يتطلب تحقيق ميتافيرس حقيقي تطورات في أجهزة الواقع الافتراضي وتوسعة الشبكات وقابلية التشغيل البيني عبر السلاسل وغيرها. تشير تقديرات القطاع إلى أن تطوير ميتافيرس متكامل قد يستغرق 5–10 سنوات أو أكثر، بينما تركز الجهود الحالية على بناء البنية التحتية الأساسية.

كيف يمكن للمستخدمين العاديين المشاركة أو الاستثمار في الميتافيرس؟

يمكن لأي شخص المشاركة عبر عدة طرق: شراء رموز المنصات (عبر بورصات مثل Gate)، شراء عقارات افتراضية أو NFT، إنشاء أو بيع محتوى رقمي، أو العمل ضمن تطبيقات الميتافيرس لتحقيق دخل. يجب على المبتدئين دراسة أساسيات المشاريع أولاً، والبدء بمبالغ صغيرة لاكتساب الخبرة، وتجنب اتخاذ قرارات استثمارية متسرعة.

إعجاب بسيط يمكن أن يُحدث فرقًا ويترك شعورًا إيجابيًا

مشاركة

المصطلحات ذات الصلة
حقبة
في عالم Web3، يُستخدم مصطلح "الدورة" لوصف العمليات أو الفترات المتكررة داخل بروتوكولات وتطبيقات البلوكشين، والتي تحدث وفق فترات زمنية أو عدد محدد من الكتل. من الأمثلة على ذلك أحداث تقليص مكافآت التعدين في Bitcoin، جولات الإجماع في Ethereum، جداول استحقاق الرموز، فترات التحدي لسحب الأصول في الطبقة الثانية، تسويات معدلات التمويل والعائد، تحديثات oracle، وفترات التصويت على الحوكمة. تختلف مدة هذه الدورات، وشروط انطلاقها، ودرجة مرونتها من نظام إلى آخر. إن فهمك لهذه الدورات يمكّنك من إدارة السيولة بكفاءة، وتحسين توقيت قراراتك، وتحديد حدود المخاطر بدقة.
تعريف TRON
يُعد بوزيترون (الرمز: TRON) من أوائل العملات المشفرة، ويختلف عن رمز البلوكشين العام "Tron/TRX" كلياً. يُصنف بوزيترون كعملة، أي أنه الأصل الأساسي لسلسلة بلوكشين مستقلة. إلا أن المعلومات المتوفرة عنه محدودة للغاية، وتشير السجلات إلى أن المشروع ظل غير نشط لفترة طويلة. يصعب الوصول إلى بيانات الأسعار الحديثة وأزواج التداول الخاصة به. نظراً لتشابه الاسم والرمز مع "Tron/TRX"، ينبغي على المستثمرين التحقق بدقة من الأصل المستهدف ومصادر المعلومات قبل اتخاذ أي قرار. آخر بيانات متاحة عن بوزيترون تعود إلى عام 2016، مما يصعّب تقييم السيولة والقيمة السوقية. عند تداول أو حفظ بوزيترون، يجب الالتزام التام بقواعد المنصة وأفضل ممارسات أمان المحافظ.
لامركزي
تعبر اللامركزية عن تصميم الأنظمة الذي يوزع اتخاذ القرار والسيطرة على عدة أطراف، ويظهر ذلك بوضوح في تقنية البلوكشين، الأصول الرقمية، وأنظمة حوكمة المجتمعات. تعتمد اللامركزية على تحقيق الإجماع بين عدد كبير من العقد داخل الشبكة، ما يسمح للنظام بالعمل دون تدخل سلطة واحدة، ويعزز بذلك الأمان، مقاومة الرقابة، والانفتاح. وفي قطاع العملات الرقمية، تظهر اللامركزية من خلال التعاون بين عقد Bitcoin وEthereum حول العالم، منصات التداول اللامركزية، المحافظ غير الحاضنة، ونماذج الحوكمة المجتمعية التي تمنح حاملي الرموز حق التصويت لتحديد قواعد البروتوكول.
ما هو الـ Nonce
يمكن فهم Nonce بأنه "رقم يُستخدم لمرة واحدة"، ويُستخدم لضمان تنفيذ عملية معينة مرة واحدة فقط أو بشكل متسلسل. في مجال البلوكشين والتشفير، يُستخدم الـ Nonce غالبًا في ثلاثة حالات: Nonce المعاملات يضمن تنفيذ معاملات الحساب بشكل متسلسل ويمنع تكرارها؛ Nonce التعدين يُستخدم للبحث عن قيمة hash تحقق مستوى الصعوبة المطلوب؛ وNonce التوقيع أو تسجيل الدخول يمنع إعادة استخدام الرسائل في هجمات إعادة التشغيل. ستصادف مفهوم Nonce عند إجراء معاملات على الشبكة، أو متابعة عمليات التعدين، أو عند استخدام محفظتك لتسجيل الدخول إلى المواقع الإلكترونية.
ديجن
يُعتبر المضاربون المتطرفون مشاركين قصيري الأجل في سوق العملات الرقمية، ويتميزون بسرعة التداول، وضخامة أحجام المراكز، وارتفاع مستوى المخاطرة مقابل العائد. يعتمد هؤلاء على المواضيع الرائجة وتغير السرديات عبر وسائل التواصل الاجتماعي، ويفضلون الأصول شديدة التقلب مثل الميم كوينز (memecoins)، والرموز غير القابلة للاستبدال (NFTs)، والإيردروبات (airdrops) المتوقعة. وتعد الرافعة المالية والمشتقات أدوات أساسية يستخدمها هؤلاء بشكل شائع. ينشطون بشكل أكبر في الأسواق الصاعدة، وغالبًا ما يواجهون خسائر كبيرة وعمليات تصفية قسرية نتيجة ضعف إدارة المخاطر.

المقالات ذات الصلة

ما هو Tronscan وكيف يمكنك استخدامه في عام 2025؟
مبتدئ

ما هو Tronscan وكيف يمكنك استخدامه في عام 2025؟

Tronscan هو مستكشف للبلوكشين يتجاوز الأساسيات، ويقدم إدارة محفظة، تتبع الرمز، رؤى العقد الذكية، ومشاركة الحوكمة. بحلول عام 2025، تطورت مع ميزات أمان محسّنة، وتحليلات موسّعة، وتكامل عبر السلاسل، وتجربة جوال محسّنة. تشمل النظام الآن مصادقة بيومترية متقدمة، ورصد المعاملات في الوقت الحقيقي، ولوحة معلومات شاملة للتمويل اللامركزي. يستفيد المطورون من تحليل العقود الذكية الذي يعتمد على الذكاء الاصطناعي وبيئات اختبار محسّنة، بينما يستمتع المستخدمون برؤية موحدة لمحافظ متعددة السلاسل والتنقل القائم على الإيماءات على الأجهزة المحمولة.
2023-11-22 18:27:42
كل ما تريد معرفته عن Blockchain
مبتدئ

كل ما تريد معرفته عن Blockchain

ما هي البلوكشين، وفائدتها، والمعنى الكامن وراء الطبقات والمجموعات، ومقارنات البلوكشين وكيف يتم بناء أنظمة التشفير المختلفة؟
2022-11-21 09:15:55
ما هو بلوم؟ كل ما تحتاج إلى معرفته عن بلوم في عام 2025
متوسط

ما هو بلوم؟ كل ما تحتاج إلى معرفته عن بلوم في عام 2025

بلوم هو تطبيق صغير فريد يمكن الوصول إليه على تطبيق Telegram. هدفه إعادة تعريف تداول العملات المشفرة من خلال تقديم بورصة هجينة تجمع بين الوصول إلى الرموز من البورصات المركزية واللامركزية داخل منصة واحدة.
2024-09-04 15:31:03