في الفترة الأخيرة، من أجل تحقيق هدف حجم التداول، حولت نفسي إلى آلة تداول أمام الشاشة — عيني ملتصقة بالشاشة، ويداي ترفرفان على لوحة المفاتيح في "رقصة" التداول السريعة، وحتى أثناء الأكل أعضّ الخبز وأراقب السوق في نفس الوقت لإصدار الأوامر. في البداية ظننت أن الأمور مستقرة، لكن فجأة هبط السوق بسرعة، وملف الكيانات كان كله أخضر بشكل مخيف، ألوان أكثر خضرة من العشب المزروع حديثًا في الأسفل.

وأنا أراقب رصيد حسابي ينخفض كأنه ينطلق على صاروخ، تحطمت كل الأحلام التي كنت أتصورها من مكافآت التداول، وشاي بالحليب، وملابس جديدة، ودموعي تنهمر بقوة أكبر من المطر. ثم فكرت، الآخرون يربحون من التداول، وأنا فعلاً أقدم خيرًا للسوق. الآن أحتضن الوسادة وأبكي في غرفتي، من يستطيع أن يفهم هذا الشعور؟ هذا ليس مجرد زيادة في حجم التداول، بل هو كأنك تفرك رصيد حسابك على الأرض ذهابًا وإيابًا!

الأكثر إيلامًا هو أنني أدركت أخيرًا معنى "مهارة التقنية لا تهرب من مزاج السوق". تلك الأوامر التي أرسلتها ليلًا ونهارًا، كانت نتيجتها أن أموالي تتقلص تدريجيًا مع تقلبات السوق. الدرس الدموي هذه المرة علمني: السعي الأعمى وراء تكرار التداول وحجم التداول فقط يجعلني أتحول إلى "صوفة" السوق. المرة القادمة عندما أقول إنني أريد تحقيق أداء، يجب أن أسأل نفسي أولاً — هل هذه الأموال كُسبت أم خسرت؟