سماعات الرأس الخاصة بك أصبحت الآن جهاز ترجمة في الوقت الحقيقي: إليك ما يمكن أن يفعله Google Translate الآن

تُحوّل أحدث تحديثات جوجل طريقة استهلاكك للمحتوى بلغات أجنبية. لقد أطلقت الشركة مجموعة من الترقيات على خدمة جوجل ترجمة، تركز على ثلاث قدرات رئيسية: الاستماع إلى الترجمات المباشرة عبر أي نوع من السماعات، الوصول إلى الترجمة السياقية المدعومة بواسطة Gemini، وتعلم لغات جديدة مع تدريب مخصص.

كسر حاجز اللغة بدون إعداد معقد

الميزة الأبرز بلا شك هي الترجمة المباشرة عبر السماعات. تخيل أنك جالس في قاعة مؤتمرات في طوكيو، أو سوق في القاهرة، أو تشاهد وثائقيًا باللغة الإسبانية—يمكنك الآن ببساطة توصيل سماعاتك، فتح تطبيق الترجمة، الضغط على “الترجمة المباشرة”، وسماع كل شيء فورًا بلغتك الأم. يحافظ النظام على نغمة المتحدث، وتيرة الكلام، والتأكيدات العاطفية، بحيث لا تحصل فقط على الكلمات بل على المعنى الحقيقي وراءها.

حاليًا في النسخة التجريبية لمستخدمي أندرويد في الولايات المتحدة، المكسيك، والهند، يعمل الأداة مع سماعات من أي شركة مصنعة ويغطي أكثر من 70 لغة. تخطط جوجل لجلب هذه القدرة لمستخدمي الآيفون وتوسيعها لمزيد من المناطق خلال عام 2026. هذا يعني أن التقنية تتغير من ميزة مريحة إلى ضرورة عملية للتواصل العالمي.

ترجمة أذكى بواسطة الذكاء الاصطناعي

وراء الكواليس، دمجت جوجل تقنية Gemini للتعامل مع الفروق الدقيقة التي عادةً ما تواجهها الآلات. الترجمة التقليدية تميل إلى الترجمة الحرفية للكلمات—لذا فإن “سرقة ضوئي” تصبح غير منطقية. يغير Gemini هذا بفهم السياق، والإشارات الثقافية، والتعابير الاصطلاحية، واللهجات الإقليمية. النتيجة هي ترجمات تبدو طبيعية لأنها تأخذ في الاعتبار المعنى الحقيقي، وليس فقط الكلمات.

هذه الطبقة الذكية من الترجمة تُطلق أولاً في الولايات المتحدة والهند، وتربط الإنجليزية بأكثر من 20 لغة إضافية تشمل الإسبانية، والعربية، والصينية، واليابانية، والألمانية. التحديث متاح على أجهزة أندرويد، وآيفون، ومتصفحات الويب.

تعلم اللغات يحصل على دفعة تنافسية

تقوم جوجل أيضًا بخطوات لمنافسة تطبيقات تعلم اللغات المخصصة. وسعت الشركة منصتها التعليمية المدمجة إلى ما يقرب من 20 دولة إضافية، بما في ذلك ألمانيا، وتايوان، والسويد، والهند. يمكن الآن لمتعلمي الإنجليزية ممارسة اللغة الألمانية، بينما يحصل متحدثو البنغالية، والهولندية، والهندية، والإيطالية، والرومانية، والسويدية، والصينية المبسطة على تدريبات منظمة على اللغة الإنجليزية.

هناك ميزتان تبرزان هنا. أولاً، التحليل الشخصي للتعليقات يقيّم تمارين التحدث الخاصة بك ويقدم اقتراحات مستهدفة للتحسين. ثانيًا، عداد السلسلة الجديد يجعل تجربة التعلم أكثر إثارة من خلال تتبع الأيام المتتالية من الممارسة—حيلة نفسية تشجع على المشاركة اليومية وتبني زخم التعلم.

هذه التطورات تضع جوجل ترجمة ليس فقط كأداة ترجمة، بل كمنصة شاملة للتفاعل مع اللغات، مما يقلل الفجوة بين أدوات المتصفح المجانية والمنافسين الذين يعتمدون على الاشتراكات في المجال.