Aquí está la cuestión sobre la reversión de políticas ambientales: suenan genial para los intereses económicos a corto plazo, pero los números cuentan una historia diferente. Las temperaturas globales siguen aumentando, las emisiones de carbono en EE. UU. están en auge, y sin embargo, el defensor del clima de toda la vida, Bill McKibben, detectó algo inesperado durante una ola de frío recientemente—un destello genuino de esperanza que surge de un lugar improbable. Es un recordatorio de que la conversación más amplia sobre regulación ambiental y fuerzas del mercado es mucho más matizada de lo que sugieren las narrativas de pura desregulación. La verdadera tensión no está entre el crecimiento y la acción climática; está entre la reducción de costos a corto plazo y el riesgo sistémico a largo plazo. Si esa esperanza que identificó McKibben se mantiene, dependerá de si los mercados y los responsables políticos comienzan a valorar lo que realmente sabemos sobre la economía del clima.