Les prix du gas naturel augmentent, et devinez ce qui se passe ? Le charbon fait son retour. Six États américains passent maintenant leurs réseaux électriques à la génération à base de charbon juste pour éviter que les factures d'électricité n'explosent. Il s'avère que ce n'est pas un grand changement de politique, mais de la pure économie. Lorsque le gas devient cher, les entreprises de services publics s'adaptent rapidement. Le marché ne se soucie pas des récits ; il suit l'argent. Le mix énergétique de l'Amérique ? Toujours guidé par le coût, pas par l'idéologie.