バフェットの最新の別れの手紙を翻訳してみると、かなり面白い細部に気づきました。

おじいさんは何人かを指名しました——マンガー、ある飲料大手のトップ、バークシャーの数人の取締役、そして現在大旗を振るCEOグレッグとその保険業務のエースアジット。この連中は、オマハの地元の人間か、そこにしばらく滞在していた人たちです。

バフェット自身も不思議に思っている：「オマハの水道水には特別な配合があるのか？」

私は考えていますが、このことは古代の故郷の仲間のネットワークを利用して天下を取った論理と何ら変わりがないのではないでしょうか。人材が特定の場所に集中するのは、時には本当に偶然ではありません。