我注意到这段文本包含俚语和非正式用语，在加密货币/Web3的语境中通常不会这样使用。

直译如下：

$俺来了 到底什么人在买

（这是中文，不需要翻译到日语，因为请求的目标语言是ja-JP，但文本本身是中文非正式表达）

如果需要翻译到日语：

俺が来た。一体誰が買ってるんだ？

或更正式的版本：

わたしが来ました。結局、誰が購入しているのですか？