الكلمات على الشارع: الإدارة الحالية تمنح الضوء الأخضر للتنقيب عن النفط قبالة ساحل كاليفورنيا. من المؤكد أن هذا القرار سيشعل الاحتكاك مع حاكم الولاية، الذي كان صريحًا بشأن حماية البيئة. قد يصبح الأمر فوضويًا بسرعة. وتقارير تفيد بأن الاقتراح يمتد إلى مناطق ساحلية إضافية أيضًا. تميل تغييرات سياسة الطاقة مثل هذه إلى التأثير على أسواق السلع - وهو أمر يجب على المتداولين مراقبته مع تطور ديناميكيات الطاقة التقليدية.