80% нефтяных доходов осуществляется в USDT, стабильные монеты стали для Венесуэлы «вторым долларом»

Автор: Вики Гэ Хуанг, The Wall Street Journal

Перевод: Peggy, BlockBeats

Оригинал: 80% нефтяных доходов рассчитываются в стабильных монетах, Венесуэла превратила USDT во второй доллар

Редакторский комментарий: От «стабильных монет для беглых» до попыток выйти на американский регулируемый рынок, роль USDT в Венесуэле раскрывает самую правдивую и противоречивую сторону стабильных монет: это и инструмент обхода санкций и традиционной банковской системы для расчетов при экспорте нефти, и финансовая жизненная линия для обычных граждан в условиях краха боливара и капитальных ограничений.

Когда почти 80% нефтяных доходов страны контролируются стабильными монетами, и даже пожилым людям приходится платить коммунальные услуги USDT, это не только крайний пример проникновения криптовалют в реальную экономику, но и напоминание: основная спорность стабильных монет всегда заключалась не только в «удобстве использования», а в их естественной «двойной функции»: становиться спасательным кругом при системных сбоях и одновременно укрываться в регуляторных вакуумах, чтобы уйти от контроля.

Ниже — оригинальный текст:

Николас Мадуро в некотором смысле способствовал тому, чтобы USDT стал самой доминирующей стабильной монетой в мире. А сейчас, этот бывший лидер Венесуэлы находится в тюрьме в Бруклине, и его роль в экономике страны вновь привлекает внимание.

Для государственной нефтяной компании Венесуэлы USDT стал важным инструментом обхода санкций и используется как платежная валюта для расчетов за нефть. В то же время, в условиях постоянного обесценивания национальной валюты боливара, Tether также стал для обычных венесуэльцев «жизненной линией». Как и большинство основных стабильных монет, USDT привязан к доллару в соотношении 1:1.

По словам аналитиков криптоиндустрии, арест Мадуро и его отстранение от поста президента Венесуэлы вряд ли ослабит присутствие USDT — ведь гиперинфляция остается долгосрочной проблемой. В то же время, финансовая связь между Tether и Венесуэлой ставит компанию в ключевое положение: когда американские власти пытаются проследить, куда были украдены деньги, связанные с режимом Мадуро, Tether может стать важным помощником.

Генеральный директор криптоаналитической компании Inca Digital Адам Зарозински заявил: «Использование криптовалют в Венесуэле продолжится и, скорее всего, в краткосрочной перспективе даже расширится. Для обычных пользователей это механизм самопомощи при экономическом коллапсе и системных сбоях. Но такая же неэффективность управления создает пространство для обхода санкций — если управление не улучшится, этот результат не изменится.»

На прошлой неделе Мадуро на слушании в федеральном суде США заявил, что не признает обвинений в наркотрафике.

В преддверии новой стадии, криптовалютная компания Tether и ее токены (которые ранее окрестили «стабильными монетами для беглых») ищут признания на американском рынке. В прошлом году был принят закон, который проложил путь для более широкого использования стабильных монет; также Tether объявила о планах выпустить стабильную монету, ориентированную на американских инвесторов. Если это реализуется, она сможет конкурировать с такими игроками, как Circle Internet Group, Paxos и другие. В противном случае, Tether рискует оказаться на периферии американского рынка.

На прошлой неделе министр энергетики США Крис Райт заявил, что США будут без ограничения продавать заблокированную нефть Венесуэлы. Он отметил, что доходы от продаж будут зачисляться на счета, контролируемые правительством США, и в конечном итоге переводиться в эту латиноамериканскую страну «на благо народа Венесуэлы». Высокопоставленный чиновник администрации Трампа также сообщил Wall Street Journal, что правительство выбирает избирательные шаги по снятию части санкций, чтобы нефть и нефтепродукты могли транспортироваться и продаваться на мировом рынке.

На фоне нарастающих с 2020 года американских санкций, государственная нефтяная компания Венесуэлы Petroleos de Venezuela (PdVSA) начала требовать оплату в USDT, чтобы обойти традиционные банковские системы. Нефтяной экспорт либо осуществляется путем прямых переводов USDT на определенный кошелек, либо через посредников, которые конвертируют наличные в USDT.

Этот переход стал «кардинальным изменением» для нефтяной экономики страны. Недавно венесуэльский экономист Асдрубал Оливерос в одном подкасте отметил, что по оценкам, около 80% нефтяных доходов Венесуэлы поступают в виде стабильных монет, таких как USDT.

Позже Tether сотрудничал с американскими властями, заморозив десятки кошельков, связанных с нефтяной торговлей Венесуэлы. Представитель Tether не ответил на запрос о комментариях.

Вскоре после введения санкций USDT стал одним из доступных альтернативных валют для многих венесуэльцев. Они используют эту стабильную монету для международных переводов, сбережений и повседневных платежей.

Генеральный директор Tether Паоло Ардойно на недавней криптоиндустриальной конференции заявил: «За последние 10 лет боливар обесценился по отношению к доллару на 99,8%, турецкая лира — на 80%, аргентинский песо — примерно на 94,5%. Только по этим простым графикам можно понять, почему USDT так успешно.»

Маурицио Ди Бартоломео, крипто-предприниматель, родившийся и выросший в Венесуэле, рассказал, что два месяца назад его 71-летняя тетя позвонила ему, чтобы купить USDT для оплаты взноса в ассоциацию жильцов.

«Вы платите садовнику, парикмахеру — так и делаете. В основном USDT можно использовать для всего,» — сказал соучредитель платформы кредитования Ledn Ди Бартоломео, — «проникновение стабильных монет в Венесуэле достигло такого уровня, что даже без регулируемых каналов для покупки и продажи стабильных монет люди все равно выбирают их, а не местные банки.»

Исследователи отмечают, что роль USDT в Венесуэле практически неизбежна — причина в недоверии к национальной банковской системе и строгих ограничениях капитальных контролей, которые ограничивают доступ к реальным долларам. Примером служит попытка правительства Венесуэлы в 2018 году запустить криптовалюту Petro, обеспеченную нефтью, но из-за недостатка доверия у населения и отсутствия международного признания проект завершился неудачей.

Глава глобальной политики компании TRM Labs Ари Редборд отметил: «Проблема не в USDT как таковой, а в двойственной природе стабильных монет.» TRM Labs сотрудничает с Tether для отслеживания незаконных операций с использованием стабильных монет в сети Tron. «Они могут стать и спасением для обычных граждан, и инструментом обхода санкций под давлением.»