Я медитирую, спокойно сидя на 苍岩\nКак мох на камне, как облака, покоящиеся на 山\nПередо мной раскинулся озерный свет, мерцающие волны разбивают отражение неба\nКак нежность Галактики, мягко ложащаяся между водой\n\nБлизко — глубокий лес, тёмная зелень, сгустки дыма\nПтицы поют, взлетают и садятся, то удаляясь, то приближаясь\nПопадая в просветы леса, они легко кружатся вокруг ветвей и листьев\nЛетя к поверхности озера, они рассеяны по волнам\nСвободно и естественно — самое природное шептание неба и земли\n\nВдалеке вершины покрыты снегом, белоснежные, как дзен\nСтоя в тени облаков, молчание и спокойствие\nВсе шумы мира остаются за пределами горных туманностей\nОставляя лишь один штрих чистоты, отражающий бескрайний свет озера\n\nЗапах травы, смешанный с нежной сладостью озёрного ветра\nПроникает в дыхание, наполняя сердце спокойствием\nЛёгкий ветерок ласкает виски, словно шелк\nС лёгким прохладным прикосновением листьев, целует брови\n\nТёплое солнце опускается, мягко покрывая лицо\nТонко смешивая свет и тень, создавая уют\nОбнимаясь с чистотой ветра и ароматом трав\nВокруг меня — множество звуков и красок, все в состоянии дзен\n\nЯ спокойно сижу, сердце без волнений\nНаблюдаю мерцание озера, слушаю нежное пение птиц\nГляжу на неподвижные снежные вершины, чувствую мягкое тепло ветра и солнца\nОказывается, что слова Ван — не далекие речи\nЭто дыхание земли в этот момент, проникающее в грудь\nЭто гармония озера, гор, лесов и снега\nЭто я и небо, смотрящие друг на друга\nОдин раз отпустив, всё становится спокойно