Trump tehdit etti 1 milyar dolar tazminat! BBC Başkanı özür diledi, CEO istifa etti

Trump, İngiliz yayın kurumu BBC’ye karşı yasal işlem başlatmakla tehdit etti; sebep, 2024 ABD başkanlık seçimleri öncesinde yayınlanan bir belgeselde, Trump’ın 6 Ocak 2021’de yaptığı konuşmayı kasıtlı olarak kesip düzenlemiş olması.
Panorama adlı bu belgesel, BBC’nin önde gelen haber programlarından biri. Program, Trump’ın 2021’deki konuşmasında yaklaşık bir saat arayla yapılan farklı bölümleri kesip birleştirerek, sanki tek bir konuşma gibi gösterdi. Bu “üretilmiş” konuşmada, Trump destekçilerine yürüyüşe katılmalarını ve “şiddetle mücadele etmelerini” (fight like hell) teşvik ettiği izlenimi verildi.
Kesilen bölümlerde, Trump’ın destekçilerine barışçıl gösteri yapmalarını istediği ifadeleri de bulunuyordu.
Trump’ın avukatı Alejandro Brito, bir mektupta BBC’den “yanıltıcı, iftira edici, aşağılayıcı ve kışkırtıcı ifadeleri” derhal geri çekmesini, kamuoyundan özür dilemesini ve “Trump’a verdiği zararın karşılığında uygun tazminat” ödemesini talep etti. Aksi takdirde, BBC’ye 1 milyar dolar tutarında yasal işlem başlatılacağı belirtildi.
Trump’un hukuk ekibinden bir sözcü, “BBC, kasıtlı ve aldatıcı şekilde belgeselini düzenleyerek, başkanlık seçimlerine müdahale etmeye çalıştı ve Trump’ı karaladı. Trump, yalanlar, aldatmalar ve sahte haber yayanları takip etmeye devam edecek.” dedi.
BBC’den bir sözcü ise, “Bu mektubu inceleyeceğiz ve uygun zamanda doğrudan yanıt vereceğiz.” ifadelerini kullandı.
Bu video düzenlemesine ilişkin endişeler, ilk olarak sızdırılan bir hatırlatmada dile getirildi. Bu hatırlatma, eski gazeteci ve şu anda BBC editör danışma kurulu üyesi Michael Prescott tarafından yazıldı ve ilk olarak İngiliz gazetesi Daily Telegraph tarafından incelendi, geçen hafta kamuoyuna açıklandı.
11 Kasım öncesinde, BBC Başkanı Samir Shah, İngiltere Kültür, Medya ve Spor Komitesi’ne (CMSC) mektupla, konuşma kesimiyle ilgili “değerlendirme hatası” için özür diledi.
Shah, CMSC Başkanı Dame Caroline Dinenage’a yazdığı mektupta, “Bu konuşmanın kesim şeklinin, dışarıya doğrudan şiddet çağrısı yaptığı izlenimini bıraktığını kabul ediyoruz. BBC olarak bu değerlendirme hatası nedeniyle özür dileriz.” dedi.
Shah, video düzenleme yöntemleriyle ilgili sorunun, 2025 Ocak ve Mayıs aylarındaki BBC editör kılavuzu ve standartlar kurulunda tartışıldığını belirtti.
Sorunun, kurulun BBC’nin ABD başkanlık seçimleri raporlarını daha geniş çapta incelemesi kapsamında gündeme getirildiğini ve belirli bir programla ilgili şikayet nedeniyle olmadığını söyledi. “İnceleme sırasında ortaya çıkan görüşler, Panorama ekibine iletildi; bu düzenleme kararları da dahil. Sonradan, daha resmi adımlar atılmalıydı,” dedi.
Shah’ın özrü, bir gün öncesine, 9 Kasım’a, BBC Genel Müdürü Tim Davie ve haberlerin başındaki CEO Deborah Turness’in istifa açıklamalarından sonra geldi.
Trump, 9 Kasım öğleden sonra Truth Social hesabından bu istifa olaylarına tepki gösterdi.
Yazdı ki: “BBC’nin üst düzey yöneticileri, Genel Müdür Tim Davie dahil, istifa etti/işten çıkarıldı çünkü 6 Ocak’taki harika (mükemmel!) konuşmamı ‘düzenledikleri’ iddia ediliyor.”
“Telegraph’ın bu ‘yolsuz gazetecileri’ ortaya çıkardığı için teşekkür ederim. Bu insanlar çok dürüst değil, başkanlık seçiminde uygunsuz yollar deniyorlar. En önemlisi, bu insanlar bizim en büyük müttefikimiz olduğunu düşündüğümüz başka bir ülkeden, yabancı bir ülkeden geliyorlar. Bu, demokrasimiz için ne kadar korkutucu bir durum!”
İşte bu sansürlenen program, 28 Ekim 2024’te yayınlandı ve başlığı “Trump: İkinci Şans?” (Trump: A Second Chance?). Şu anda BBC iPlayer’da izlenemiyor, ancak kesilmiş bölümlerin kısa klipleri YouTube’da bulunabiliyor.
Panorama programı, Trump’ın 6 Ocak 2021’deki konuşmasından farklı bölümleri kesip birleştirerek, destekçilere, onun onlarla birlikte Kongre’ye gideceğini ve “şiddetle mücadele edeceklerini” söylemiş gibi gösterdi.
Birleştirilen versiyon şu şekilde: “Kongre’ye gideceğiz, sizinle birlikte olacağım, mücadele edeceğiz. Şiddetle mücadele edeceğiz, eğer siz mücadele etmezseniz, artık bir ülkeye sahip olmayacaksınız.”
Orijinal konuşmada, kesilen ilk bölüm — “Kongre’ye gideceğiz, sizinle birlikte olacağım” — konuşmanın başlangıcından 15 dakika sonra yer alırken, “şiddetle mücadele edeceğiz” ifadesi 54 dakika sonra söylendi.
Program ayrıca, “Gururlu Çocuklar” (Proud Boys) adlı bir grubun üyesinin, başkanın sözleriyle teşvik edilerek, Kongre’ye yürüdüğünü göstermeye çalıştı.