Ваші навушники тепер стали пристроєм для перекладу в реальному часі: ось що може зробити Google Translate зараз

Останнє оновлення Google трансформує спосіб споживання контенту іноземною мовою. Компанія випустила набір оновлень для Google Translate, зосереджених навколо трьох основних можливостей: прослуховування живих перекладів через будь-які навушники, доступ до контекстуального перекладу на базі Gemini та вивчення нових мов з персоналізованим навчанням.

Легке подолання мовного бар’єру без складних налаштувань

Найяскравішою функцією безперечно є живий переклад через навушники. Уявіть, що ви сидите у конференц-залі в Токіо, на ринку в Каїрі або дивитесь іспанський документальний фільм — тепер ви можете просто підключити навушники, відкрити додаток Translate, натиснути “Live translate” і одразу почути все рідною мовою. Система зберігає тон, темп і емоційне наголошення оратора, тож ви отримуєте не просто слова, а справжній зміст за ними.

Зараз у бета-версії для користувачів Android у Сполучених Штатах, Мексиці та Індії, цей інструмент працює з навушниками будь-якого виробника і підтримує понад 70 мов. Google планує додати цю можливість для користувачів iPhone та розширити на більше регіонів протягом 2026 року. Це означає, що технологія переходить від зручної функції до практичної необхідності для глобальної комунікації.

Розумніший переклад за допомогою штучного інтелекту

За лаштунками Google інтегрувала технологію Gemini для обробки нюансів, з якими зазвичай борються машини. Традиційний переклад схиляється до буквального перекладу слів — тому “stealing my thunder” стає безглуздим. Gemini змінює це, розуміючи контекст, культурні посилання, ідіоми та регіональні діалекти. Результатом є переклади, що звучать природно, оскільки враховують справжнє значення, а не лише слова.

Цей розумніший рівень перекладу вперше запускається в США та Індії, з’єднуючи англійську з приблизно 20 додатковими мовами, включаючи іспанську, арабську, китайську, японську та німецьку. Оновлення доступне на пристроях Android, iPhone та у веб-браузерах.

Вивчення мов отримує конкурентну перевагу

Google також робить кроки для конкуренції з спеціалізованими додатками для вивчення мов. Компанія розширила свою вбудовану платформу навчання майже у 20 додаткових країн, зокрема Німеччині, Тайвані, Швеції та Індії. Вивчаючі англійську тепер можуть практикувати німецьку, а носії бенгалі, голландської, хінді, італійської, румунської, шведської та спрощеної китайської отримують структуровану практику англійської.

Дві особливості тут виділяються. По-перше, персоналізований зворотній зв’язок аналізує ваші мовленнєві вправи і дає цілеспрямовані рекомендації для покращення. По-друге, новий лічильник серій робить процес навчання ігровим, відстежуючи послідовні дні практики — психологічний трюк, що стимулює щоденну активність і створює навчальний імпульс.

Ця еволюція позиціонує Google Translate не лише як інструмент перекладу, а як комплексну платформу для залучення до мовної практики, звужуючи розрив між безкоштовними інструментами у браузері та платними конкурентами у цій сфері.