关于环境政策回退的事情：它们听起来对短期经济利益非常有利，但数字却讲述着不同的故事。全球气温持续上升，美国碳排放激增，然而长期的气候倡导者比尔·麦克基本人在一次寒潮中发现了意想不到的事情——一个来自不太可能的地方的真正希望之光。这提醒我们，关于环境监管和市场力量的更广泛讨论远比纯粹的放松管制叙事要复杂得多。真正的紧张关系不在于增长与气候行动之间，而在于短期削减成本与长期系统性风险之间。麦克基本人所发现的那份希望是否能持续，取决于市场和政策制定者是否开始为我们实际了解的气候经济学定价。