Voici la traduction complète et corrigée en fr-FR :
Gate News rapporte qu’au 17 mars, xAI a publié successivement plusieurs offres d’emploi sur son site officiel, recrutant des banquiers, des gestionnaires de portefeuille, des traders et des analystes de crédit en provenance de Wall Street pour rejoindre son équipe de annotation de données chargée d’entraîner Grok. Les recrutements couvrent des domaines tels que la modélisation financière, la syndication de prêts à effet de levier, l’investissement en dette en difficulté, ainsi que des segments spécialisés comme les MBS (Mortgage-Backed Securities) et les CLO (Collateralized Loan Obligations), avec également des orientations vers la cryptomonnaie et le marché boursier. xAI se concentrera particulièrement sur l’expansion des données d’entraînement du marché du crédit, qui subit actuellement des pressions telles que le retrait massif de fonds de crédit privé. Ces formateurs sont appelés par xAI des « mentors IA », responsables de fournir des données à Grok et d’ajuster ses réponses. Cette équipe est dirigée par Diego Pasini, un jeune homme qui a rejoint l’entreprise peu après son lycée et travaille chez xAI depuis plus d’un an. Lors d’une réunion avec les employés le mois dernier, Pasini a déclaré que « les données d’entraînement constituent un gros goulot d’étranglement », et que Grok dépend fortement des données de X, la plateforme sociale de Musk. Récemment, Musk a reconnu lors d’une conférence que xAI était en retard par rapport à ses concurrents en matière de programmation, qui reste jusqu’à présent la principale source de revenus pour OpenAI et Anthropic. La semaine dernière, xAI a recruté deux cadres de Cursor, un outil de programmation IA, qui cherche actuellement à lever de nouveaux fonds avec une valorisation de 50 milliards de dollars. OpenAI et Anthropic ont tous deux lancé des outils destinés aux professionnels de la finance, axés sur l’analyse de marché et la génération de mémorandums d’investissement. Sur le plan du développement commercial, xAI est généralement considéré comme étant en retard par rapport à ses concurrents, ses revenus provenant principalement de collaborations avec Tesla et SpaceX, toutes deux appartenant à Musk.