Япония пересматривает формулировки денежно-кредитной политики Honebuto после скачка доходности JGB

Японское правительство рассматривает возможность внесения изменений в формулировки денежно-кредитной политики в своей ежегодной рамочной программе экономической и фискальной политики «Хонэбуто», сообщают японские СМИ 7-го числа. Этот шаг последовал после того, как формулировка первоначального проекта была определена как причина недавнего роста доходности японских государственных облигаций (JGB). Пересмотренный проект, представленный правящей партии, добавляет фразу «соответствующая денежно-кредитная политика, способствующая стабильному росту цен», изменяя более раннюю формулировку, которая описывала соответствующую операцию денежно-кредитной политики как «очень важную» для реализации видения администрации Такаити «сильной экономики». Анонимный чиновник японского правительства объяснил, что пересмотр отражает опасения, что участники финансовых рынков неправильно поняли первоначальную формулировку.

Японское правительство представляет пересмотренный проект «Хонэбуто» правящей партии

Согласно газете Asahi Shimbun, японское правительство представило пересмотренный проект «Хонэбуто» правящей партии 7-го числа. Пересмотренная версия включает фразу «соответствующая денежно-кредитная политика, способствующая стабильному росту цен». Это изменяет первоначальный проект, опубликованный в конце прошлого месяца, в котором говорилось, что соответствующая операция денежно-кредитной политики является «очень важной» для реализации «сильной экономики», которую отстаивает администрация Такаити.

Анонимный чиновник японского правительства заявил причину пересмотра: «Это отражает опасения, что участники финансовых рынков неправильно поняли существующую формулировку».

Такаити Санаэ [Предоставлено Yonhap News]

Реакция рынка после публикации первоначального проекта

После того как проект «Хонэбуто» был опубликован в конце прошлого месяца, финансовые рынки интерпретировали формулировку как указание на то, что премьер-министр Такаити займет осторожную позицию в отношении дополнительных повышений процентных ставок Банком Японии (BOJ). Иена ослабла, а доходность японских государственных облигаций выросла после этой интерпретации.

Министр по экономической и фискальной политике Киути Минору прокомментировал опасения рынка на пресс-конференции, заявив, что выражение первоначального проекта «Хонэбуто», которое приводится как причина роста доходности JGB, было «понято иначе, чем предполагалось, и является недоразумением». Его замечания были направлены на успокоение рыночной реакции.

Кабинет министров определит окончательную версию в конце этого месяца

Окончательная версия рамочной программы «Хонэбуто» запланирована для окончательного утверждения на заседании кабинета министров в конце этого месяца.

FAQ

Что японское правительство изменило в проекте «Хонэбуто»?

Японское правительство добавило фразу «соответствующая денежно-кредитная политика, способствующая стабильному росту цен» в пересмотренный проект «Хонэбуто», представленный правящей партии 7-го числа. Это изменяет первоначальную формулировку от конца прошлого месяца, которая описывала соответствующую операцию денежно-кредитной политики как «очень важную» для реализации «сильной экономики».

Почему японское правительство пересмотрело формулировку денежно-кредитной политики «Хонэбуто»?

Анонимный чиновник японского правительства объяснил, что пересмотр отражает опасения, что участники финансовых рынков неправильно поняли первоначальную формулировку. После публикации первоначального проекта в конце прошлого месяца иена ослабла, а доходность японских государственных облигаций выросла, поскольку рынки интерпретировали формулировку как сигнал о осторожности в отношении повышения процентных ставок BOJ.