Джеймс Говеллс втратив 8 000 Bitcoin після того, як суди Великої Британії відхилили його претензії щодо сміттєзвалища

Джеймс Ховеллс, валлійський IT-інженер, втратив доступ до 8 000 Bitcoin після того, як зашифрований жорсткий диск помилково викинули в 2013 році під час прибирання його тодішньою дівчиною та відправили на сміттєзвалище Docksway в Ньюпорті. Суди Великої Британії відхилили юридичні позови Ховеллса в 2025 році: 9 січня 2025 року Високий суд у Кардіффі ухвалив, що сміттєзвалище та його вміст належать Newport City Council згідно з законодавством Великої Британії, а Апеляційний суд у Лондоні в березні 2025 року відмовив у дозволі на продовження розгляду справи. 7 серпня 2025 року Ховеллс відкликав тендерну пропозицію на купівлю секції сміттєзвалища, де, як він вважав, був диск, адже майданчик мав закритися у фінансовому році 2025/26, і для нього передбачено дозвіл на будівництво сонячної ферми. Після цього він запустив Ceiniog — запропоновану мережу біткоїн шару 2, яку він описує як підкріплену монетами, до яких він не має доступу, та які на момент оголошення оцінювалися в 923 мільйона доларів. Ця справа підкреслює, що володіння криптовалютою повністю залежить від наявності приватних ключів незалежно від прозорості блокчейну.

UK Courts Reject Howells' Legal Claims in 2025

Після років спроб домовитися про доступ до сміттєзвалища Ховеллс подав позов у грудні 2024 року. 9 січня 2025 року суддя Кейзер KC з Високого суду в Кардіффі відхилив справу, заявивши, що в неї «немає реальної перспективи успіху», і підтвердивши, що сміттєзвалище та його вміст належать Newport City Council згідно з законодавством Великої Британії. Ховеллс оскаржив рішення, але в березні 2025 року Апеляційний суд у Лондоні відмовив у дозволі на продовження розгляду справи. Гаманець, який містить 8 000 Bitcoin, лишається публічно видимим у блокчейні, хоча приватні ключі, потрібні для доступу до коштів, зберігаються на викинутому жорсткому диску.

Howells Withdraws Landfill Purchase Bid on August 7 2025

У липні 2025 року Ховеллс подав офіційну заявку на купівлю конкретної ділянки «Area 2» на сміттєзвалищі Docksway, де, як він вважав, був жорсткий диск, а також запропонував взяти на себе довгострокові екологічні зобов’язання щодо майданчика. Відповідь Newport City Council була зосереджена на попередніх юридичних витратах, перш ніж будь-яке подальше обговорення могло відбутися. 7 серпня 2025 року Ховеллс оголосив: «Я більше не переслідую купівлю сміттєзвалища». Це збіглося з планом ради закрити майданчик у фінансовому році 2025/26. Для майданчика передбачено дозвіл на будівництво сонячної ферми, яка має живити нові електричні сміттєвозні вантажівки.

Howells Launches Ceiniog Bitcoin Layer-2 Project

Після відкликання своєї купівельної заявки Ховеллс оголосив Ceiniog — запропоновану мережу біткоїн шару 2, яку він описує як «підкріплену» 8 000 Bitcoin, до яких він не має доступу. На момент оголошення втрачені монети оцінювалися в 923 мільйона доларів. У проєкті були плани проведення первинного розміщення монет, яке планували на кінець 2025 року. Пропозиція Ceiniog є формою застави, прив’язаної до цифрового багатства, яке лишається публічно видимим у блокчейні, але не може бути витрачене без приватних ключів.

FAQ

What happened to James Howells' Bitcoin hard drive in 2013?

У 2013 році зашифрований жорсткий диск Джеймса Ховеллса з приватними ключами до 8 000 Bitcoin помилково викинули під час прибирання його тодішньою дівчиною та відправили на сміттєзвалище Docksway в Ньюпорті. Гаманець лишається публічно видимим у блокчейні, але приватні ключі, потрібні для доступу до коштів, зберігаються на викинутому диску.

Why did UK courts reject James Howells' landfill claims in 2025?

9 січня 2025 року Високий суд у Кардіффі ухвалив, що справа Ховеллса має «немає реальної перспективи успіху», і підтвердив, що сміттєзвалище та його вміст належать Newport City Council згідно з законодавством Великої Британії. Апеляційний суд у Лондоні відмовив у дозволі на продовження апеляції в березні 2025 року, закривши юридичний шлях до розкопок.

What is the Ceiniog project James Howells announced after withdrawing his landfill purchase bid?

Ceiniog — це запропонована мережа біткоїн шару 2, яку Ховеллс описує як «підкріплену» 8 000 Bitcoin, до яких він не має доступу, і які на момент оголошення оцінювалися в 923 мільйона доларів. Проєкт включав плани щодо первинного розміщення монет, запланованого на кінець 2025 року, що є формою застави, прив’язаної до публічно видимого, але недоступного блокчейн-багатства.