إليك الأمر بشأن التراجع عن السياسات البيئية: فهي تبدو رائعة للمصالح الاقتصادية قصيرة الأجل، لكن الأرقام تحكي قصة مختلفة. درجات الحرارة العالمية تواصل الارتفاع، وانبعاثات الكربون في الولايات المتحدة تتزايد، ومع ذلك لاحظ المدافع عن المناخ منذ زمن بعيد بيل مكبيبن شيئًا غير متوقع خلال موجة برد حديثة — بصيص أمل حقيقي يظهر من مكان غير متوقع. إنها تذكير بأن النقاش الأوسع حول التنظيم البيئي وقوى السوق أكثر تعقيدًا مما توحي به روايات التحرر التنظيمي البحتة. التوتر الحقيقي ليس بين النمو والعمل المناخي؛ إنه بين تقليل التكاليف على المدى القصير والمخاطر النظامية على المدى الطويل. سواء استمر ذلك الأمل الذي حدده مكبيبن يعتمد على ما إذا كانت الأسواق وصانعو السياسات سيبدأون في تسعير ما نعرفه فعلاً عن اقتصاديات المناخ.