Les traders particuliers viennent de clôturer une année exceptionnelle. Ils ne se contentent plus de suivre Wall Street — ils surpassent même les professionnels dans leur propre jeu. Alors que les gestionnaires de fonds traditionnels jouaient la sécurité, les investisseurs individuels ont pris des risques audacieux et ont profité d'opportunités que les institutions ont manquées. L'écart entre les rendements des particuliers et les indices de référence professionnels n'a jamais été aussi évident. C'est un changement qui redéfinit la façon dont les gens perçoivent la gestion de portefeuille et la participation au marché.