Plus le contenu est borderline, ambigu ou un peu sexy, plus le nombre de vues est élevé et plus la diffusion est rapide. Ce n’est pas que le contenu soit de haute qualité, c’est que l’émotion est touchée. La surveillance constante du marché, les nuits blanches, la pression élevée, les rendements instables font que la vie de nombreux traders est réduite à leur prix et à leurs gains ou pertes, avec de moins en moins d’échappatoires émotionnelles.

Dans cet état, l’attention des gens est facilement attirée par les stimulations les plus primitives et directes. Ce n’est pas la faute de quelqu’un, c’est l’environnement lui-même qui crée cette oppression. Le marché ne consomme pas seulement des fonds, il épuise aussi lentement l’énergie, les relations et les désirs des gens. En prenant conscience de cela, on peut au moins se rappeler de ne pas laisser la vie se réduire à une seule ligne de chandelle ().