Le secteur de la vente au détail semble actuellement inactif—l'activité de trading a nettement diminué. Pourtant, quelque chose d'intéressant se passe sous la surface. La taille moyenne des ordres reste étonnamment élevée aussi bien sur les marchés au comptant que sur les marchés à terme. Lorsqu'on regarde la distribution, les achats des takers dominent le marché, ce qui raconte une histoire différente de ce que le volume silencieux laisse penser. Il ne s'agit pas d'un bruit de marché ordinaire ou d'un simple shuffle de détail. Ce qui se passe réellement, c'est que des acteurs institutionnels font leurs mouvements. Les whales accumulent activement des positions. Leur pression d'achat, combinée à ces tailles d'ordres importantes, indique un positionnement délibéré plutôt qu'une activité de marché fortuite. Le contraste entre un engagement de détail faible et une accumulation forte des whales révèle la véritable dynamique du marché en jeu.