Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt:

Các bẫy tham lam trong thị trường dự đoán: Tại sao sự im lặng lại gây ra những quyết định sai lầm tập thể

Trong các thị trường dự đoán như Polymarket, "đến đích cuối cùng" có vẻ là chiến lược chiến thắng, nhưng thực tế lại tiềm ẩn rủi ro.

Sự im lặng của dự án thường trở thành chất xúc tác. Khi chính thức không có tin mới, thị trường sẽ không chờ đợi — các nhà giao dịch bắt đầu tự suy diễn, cảm xúc thúc đẩy biến động giá, một nhóm người cùng nhau đưa ra những quyết định sai lầm giống nhau.

Hãy xem ví dụ của nhà giao dịch Gugugagaaa để hiểu rõ hơn. Giao dịch này từng có lợi nhuận 36.000 USD, tỷ lệ lợi nhuận trên vị thế đạt +400%. Nghe có vẻ ấn tượng, nhưng anh ta không đóng vị thế. Kết quả rõ ràng — lợi nhuận trên giấy cuối cùng tan biến hết.

Không chỉ là một trường hợp. Tâm lý thị trường cho chúng ta biết rằng, khi đường lợi nhuận liên tục tăng, khả năng phán đoán của con người lại giảm đi. Nhìn thấy số dư tài khoản tăng lên, rất ít người có thể bình tĩnh mà nói "đủ rồi". Nhưng trong trò chơi không tính tiền của thị trường dự đoán, lòng tham thường là khoản học phí đắt nhất.

Những người chiến thắng thực sự không phải là người đến đích cuối cùng.