Viện trợ hay không viện trợ—that là câu hỏi ám ảnh mọi lập trình viên vào lúc 3 giờ sáng. Vấn đề thực sự? Bạn cần ai đó trông coi các yêu cầu kéo của mình trong khi bạn đi ngủ. Tưởng tượng thuê một thực tập sinh với nhiệm vụ duy nhất là nhấn "đồng ý" trên các cam kết đề xuất. Nghe có vẻ vô lý, nhưng thành thật mà nói, đó là một tình huống tài chính được gói gọn trong hài hước startup. Phép tính hợp lý: thiếu ngủ so với tốc độ tiêu hao. Hoặc bạn huy động vốn để xây dựng một đội ngũ phù hợp, hoặc bạn giữ một mắt mở 24/7. Hầu hết các lập trình viên tôi biết đều mắc kẹt trong trạng thái này. Bạn có thể tự lực cánh sinh và hy vọng ý chí của mình không bị vỡ, hoặc theo con đường huy động vốn và thực sự phân công nhiệm vụ. Thị trường sẽ không chờ đợi, và cũng không chờ đợi sự kiệt sức. Vậy có thể câu hỏi thực sự không phải là bạn có nên gây quỹ—mà là bạn còn bao lâu nữa có thể tiếp tục nhấn nút của chính mình.