Voici la traduction complète et corrigée en fr-FR :
Selon Gate News, le 15 mars, la majorité des marchés boursiers de la région du Golfe ont connu une légère baisse dimanche. L’indice de référence saoudien (l’indice principal du marché saoudien) a brièvement chuté de 0,8 %, avec la Banque Al Rajhi en baisse de 0,9 % et la plus grande institution de prêt du pays, la Banque nationale saoudienne, en baisse de 1,9 %. L’indice qatari a reculé de 0,5 %, la plus grande institution de prêt de la région, la Banque nationale du Qatar, ayant diminué de 1,3 %. L’indice de référence bahreïni a baissé de 0,3 %, tandis que celui d’Oman a diminué de 0,4 %. Actuellement, le conflit entre les États-Unis, Israël et l’Iran est entré dans sa troisième semaine. Le président américain Donald Trump a menacé d’intensifier ses frappes contre le hub pétrolier de l’île de Kharg en Iran, tandis que l’Iran a juré de renforcer sa riposte. De plus, trois sources proches du dossier ont indiqué que l’administration Trump avait rejeté les efforts de ses alliés au Moyen-Orient pour engager des négociations diplomatiques visant à mettre fin à la guerre entre les États-Unis, Israël et l’Iran. Trump a également appelé ses alliés à déployer des navires de guerre pour aider à garantir la sécurité du détroit d’Ormuz, une voie cruciale pour l’approvisionnement mondial en énergie.