Os bancos estatais desempenham um papel no mercado que é cristalino para a maioria dos comerciantes e analistas, no entanto, de alguma forma, esta realidade ainda não foi totalmente registada por certas instituições internacionais. O desfasamento é fascinante – enquanto os participantes do mercado há muito que levam em conta como essas entidades operam e influenciam os fluxos de capital, alguns organismos oficiais ainda parecem estar a recuperar este dinamismo fundamental. É uma daquelas falhas entre os quadros académicos e a inteligência de mercado em terreno que pode levar a avaliações de políticas desalinhadas.