Há uma tensão fascinante a desenrolar-se na Suprema Corte neste momento. As gravadoras de música querem ações rigorosas contra a pirataria — compreensível, dado quanto dinheiro perderam. Mas aqui está o problema: elas também estão aterrorizadas com a possibilidade de apanhar acidentalmente utilizadores comuns da internet que não estão a fazer nada de errado.

É um caso clássico de tentar ter os dois lados. Se for muito rigoroso na aplicação, corre-se o risco de transformar ouvintes casuais em criminosos. Se for muito brando, o problema da pirataria nunca será resolvido. Os juízes têm de encontrar aquele ponto de equilíbrio onde a proteção legítima dos direitos de autor não se torna uma arma contra as pessoas comuns que apenas estão a transmitir as suas faixas favoritas.

O que quer que decidam pode reformular como o conteúdo digital é policiado em geral. Não apenas música—pense em todo o trabalho criativo que circula online.