日本は、約50年ぶりの最も深刻なバナナの供給不足に直面している。中東の石油供給の混乱に関連したエチレン供給危機が背景にある。日本の輸入バナナの約30%を扱う果物会社のFarmindは、関連コストがほぼ10倍にまで膨らんだと警告し、状況が続けばバナナが日本の食卓から消える可能性があると述べた。これは、シンガポールのLianhe Zaobaoが6月2日に報じた内容だ。危機の原因は、日本がナフサ供給の約80%を中東に依存していることにある。ナフサは、バナナの追熟に不可欠なガスであるエチレンを生産するために用いられる重要な石油誘導品だ。ホルムズ海峡の海運の混乱により、中東のナフサのアジア向け輸出がほぼ全面的に停止したという。同報道によると。バナナは日本で最も消費量の多い果物で、通常は青い状態で輸入され、小売販売の前にエチレンガスによる処理が必要である。Farmindは、同社のエチレン在庫が徐々に減少しており、国内および海外の新たな供給源を積極的に探しているとした。
ナフサ供給の混乱がエチレン生産の低下を引き起こす
日本のナフサ供給は、中東からの輸入に約80%依存していると、報道で引用された共同通信のデータが示している。ナフサは、エチレン、プロピレン、ブタジエン、その他の基礎化学品原料を生み出すためにクラック（熱分解）処理が行われる重要な石油精製の誘導品だ。エチレンは、バナナの追熟に加え、塗料、食品包装、医療用消耗品、建設資材など幅広く利用されている。ホルムズ海峡での海運上の障害により、中東のナフサのアジア向け輸出はほぼ完全に中断され、日本のエチレン供給が急激に締め付けられた。日本化学工業協会のデータによれば、4月の日本のエチレン生産量は283,500トンで、前年同期比37.1%減だった。同じ出所によると、エチレンの稼働率は67.3%まで低下し、比較可能なデータが1996年に利用可能になって以来の最低水準となった。
供給逼迫の中でナフサとエチレンの価格が急騰
供給不足に加え、物流コストの高騰が重なり、ナフサとエチレンの価格上昇が継続した。日本銀行のデータによれば、4月の日本のナフサ価格は、前月比で83.2%、前年同期比で79.4%上昇した。報道で引用されたアジアの石油化学市場データによると、アジアのエチレンCFR 北東アジア価格は、2月下旬の1トン当たり約$800から、4月中旬には1トン当たり$1,450へと上昇し、上昇幅は80%超に達した。
食品包装業界がコスト削減策を採用
エチレン供給の引き締まりは、バナナ以外の複数の川下産業にも波及している。6月1日、日本のスナック大手Calbeeのブラック＆ホワイトの包装のえびせんが、東京のスーパーマーケットの棚に並んだ。同社は5月下旬に、看板商品のポテトチップスやシリアルのラインを含む主要14商品について、ブラック＆ホワイトのモノクロ包装を導入した。Calbeeは、中東での紛争に起因するナフサ供給の不確実性への対応だと説明した。ナフサは一般にプラスチック製造の原料として、また印刷インキの溶剤として使われており、同社によれば、同社の供給危機は日本の食品業界全体に広がっている。日本のコンビニチェーン大手FamilyMartもまた、印刷インキへの依存を減らすために、サンドイッチやその他のPB商品の包装にあるカラーロゴを、ブラック＆ホワイトのデザインへ段階的に変更すると述べた。
6月と7月に向けて広範な食品価格の値上げが計画される
石油化学の供給圧力が、最終消費者へと伝わるスピードが加速している。日本の帝国データバンクの調査によると、6月に値上げが予定されている食品は1,078品目で、5月の84品目から大幅に増えた。7月に値上げが予定されている食品数は、2,269品目まで増加した。報道によれば、日本は食品価格の値上げがもう一段の波として到来する可能性があるという。より広い業界への影響も続いている。4月下旬に実施された日本経済団体連合会（経団連）の調査では、100社超の対象企業のうち44%がすでにナフサ不足の影響を受けており、約3分の1の企業が供給問題が続けば3か月以内に生産に影響が出ると示している。市場が包装に「原油不足（out of oil）」と書いているにもかかわらず、日本政府は、現在のナフサ在庫は2027年まで国内需要を満たせると述べた。
FAQ
6月に日本のバナナ供給不足を引き起こしたのは何ですか？
日本のバナナ供給不足は、中東の石油供給の混乱によってホルムズ海峡経由のナフサ輸出が止まり、その結果として生じたエチレン供給危機に由来する。日本は、輸入バナナの追熟に不可欠なエチレンガスを生産するために使われるナフサ供給の約80%を中東に依存している。日本のバナナ輸入の約30%を扱うFarmindは、関連コストがほぼ10倍に急増し、状況が続けばバナナが日本の食卓から消える可能性があると警告した。
4月に日本のエチレン生産はどれくらい減少しましたか？
4月、日本のエチレン生産量は283,500トンで、前年同期比37.1%減となった。これは日本化学工業協会による。エチレンの利用率は67.3%まで低下し、比較可能なデータが1996年に利用可能になって以来の最低水準だった。この減少は、ホルムズ海峡での海運上の障害により、中東のナフサ輸出がアジア向けにほぼ完全に中断されたことによる。
5月下旬にCalbeeが白黒包装へ切り替えたのはなぜですか？
Calbeeは、中東での紛争によって引き起こされたナフサ供給の不確実性への対応として、5月下旬に主要14商品の白黒のモノクロ包装を導入した。ナフサはプラスチック製造の原料として、また印刷インキの溶剤として使われる。新しい包装のえびせんは、6月1日に東京のスーパーマーケットの棚に並んだ。
