ทรัมป์กล่าวว่าเนทันยาฮูต้องยอมรับข้อตกลงกับอิหร่าน พร้อมขู่ปฏิบัติการจู่โจมหน่วยคอมมานโด

ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ระบุว่า นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูของอิสราเอลจะต้องยอมรับข้อตกลงใดก็ตามที่สหรัฐฯ ทำกับอิหร่าน โดยกล่าวในบทสัมภาษณ์กับ Financial Times ว่า “I call the shots” คำพูดของทรัมป์มีขึ้นหลังจากอิหร่านยิงขีปนาวุธวิถีโคจร (ballistic missiles) ใส่อิสราเอล ซึ่งถือเป็นการละเมิดข้อตกลงหยุดยิงที่รุนแรงที่สุดนับตั้งแต่ข้อตกลงดังกล่าวในเดือนเมษายน ในขณะเดียวกัน แถลงการณ์ดังกล่าวมีขึ้นท่ามกลางการเจรจาสหรัฐฯ-อิหร่านที่ยังคงดำเนินต่อไป หลังจากการโจมตีร่วมสหรัฐฯ-อิสราเอลต่อพื้นที่ของอิหร่านเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ และปฏิบัติการตอบโต้ของอิหร่าน รวมถึงการปิดช่องแคบฮอร์มุซ

ทรัมป์ยืนยันอำนาจเหนือการเจรจาข้อตกลงกับอิหร่าน

ในการให้สัมภาษณ์กับ Financial Times ทรัมป์กล่าวว่า “เขาไม่มีทางเลือก เขาคงไม่เรียกช็อต ผมเป็นคนเรียกช็อต ผมเป็นคนเรียกช็อตทั้งหมด [Netanyahu] เขาไม่ได้เรียกช็อต” ทรัมป์ยังบอกกับ Fox News ว่าเขาจะให้คำแนะนำเนทันยาฮูไม่ให้ดำเนินปฏิบัติการตอบโต้ต่ออิหร่าน ทรัมป์ยืนยันว่าการโจมตีด้วยขีปนาวุธของอิหร่านไม่ได้เปลี่ยนความมุ่งมั่นของเขาที่จะสรุปการเจรจาสหรัฐฯ-อิหร่าน โดยกล่าวว่า “มันจะไม่มีผลกระทบต่อข้อตกลง”

อิหร่านปล่อยขีปนาวุธ หลังหยุดยิงในเดือนเมษายน

เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ สหรัฐฯ และอิสราเอลร่วมกันโจมตีเป้าหมายหลายแห่งในอิหร่าน อิหร่านตอบโต้โดยกำหนดเป้าหมายไปยังสถานที่ต่างๆ ในภูมิภาค และปิดเส้นทางน้ำของช่องแคบฮอร์มุซ มีการตกลงหยุดยิงในเดือนเมษายน แต่สองประเทศยังไม่สามารถบรรลุข้อตกลงสันติภาพระยะยาวได้ การปล่อยขีปนาวุธวิถีโคจรของอิหร่านเมื่อเร็วๆ นี้ใส่อิสราเอลถือเป็นการละเมิดหยุดยิงที่รุนแรงที่สุดจนถึงปัจจุบัน

ทรัมป์ขู่ปฏิบัติการทางทหาร หากการเจรจาล้มเหลว

เมื่อถูกถามว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากข้อตกลง “ล้มเหลวตามเนื้อหา” ทรัมป์กล่าวว่า การบุกจู่โจมโดยหน่วยคอมมานโด (commando raid) จะได้รับการพิจารณา “มันมี 2 อย่าง” เขากล่าว “อย่างแรก หมายความว่าเราอาจจะเข้าไปจัดการส่วนที่เราไม่ได้จัดการด้วยทางทหาร หรือไม่เช่นนั้น ก็หมายความว่าเราจะคงการปิดล้อมอิหร่านต่อไป เพราะการปิดล้อมอาจจะทรงพลังยิ่งกว่าการโจมตีใดๆ ที่เคยทำต่อประเทศนั้น”

ทรัมป์และเนทันยาฮูคุยโทรศัพท์อย่างตึงเครียด เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน

รายละเอียดการสนทนาทางโทรศัพท์ที่เต็มไปด้วยความตึงเครียดระหว่างทรัมป์และเนทันยาฮู เผยออกมาหลังจากการโทรศัพท์ของทั้งคู่ในวันจันทร์ที่ 1 มิถุนายน ทรัมป์กล่าวกันว่าได้บอกผู้นำอิสราเอลระหว่างการสนทนาว่า “คุณมันบ้าไปแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะผม คุณคงติดคุกอยู่ตอนนี้ ผมช่วยชีวิตคุณไว้ ทุกคนเกลียดคุณแล้ว ทุกคนเกลียดอิสราเอลเพราะเรื่องนี้”

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ทรัมป์พูดอะไรเกี่ยวกับบทบาทของเนทันยาฮูในข้อตกลงกับอิหร่าน?
ทรัมป์ระบุในการให้สัมภาษณ์กับ Financial Times ว่าเนทันยาฮู “ไม่ได้เป็นคนเรียกช็อต” และจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมรับข้อตกลงใดก็ตามที่สหรัฐฯ ทำกับอิหร่าน โดยเน้นว่า “I call the shots ผมเป็นคนเรียกช็อต ผมเป็นคนเรียกช็อตทั้งหมด”

ทรัมป์ขู่ว่าจะทำปฏิบัติการทางทหารอะไร หากการเจรจาอิหร่านล้มเหลว?
ทรัมป์กล่าวว่าจะพิจารณา 2 ทางเลือก ได้แก่ การบุกจู่โจมโดยคอมมานโดเพื่อ “จัดการส่วนที่เราไม่ได้จัดการด้วยทางทหาร” หรือการคงการปิดล้อมอิหร่านต่อไป ซึ่งเขาอธิบายว่า “น่าจะมีพลังมากกว่าการโจมตีใดๆ ที่เคยทำต่อประเทศนั้น”