Японія переживає наймасштабніший дефіцит бананів майже за 50 років, спричинений кризою постачання етилену, пов’язаною зі збоями в постачанні нафти на Близькому Сході. Farmind, фруктова компанія, яка обробляє приблизно 30% імпортованих Японією бананів, попередила, що пов’язані витрати зросли майже вдесятеро, і заявила, що якщо ситуація триватиме, банани можуть зникнути з обідніх столів у Японії, повідомляє 2 червня Lianhe Zaobao із Сінгапуру. Криза зумовлена тим, що Японія значною мірою покладається на Близький Схід приблизно на 80% свого постачання нафтифта (нафтафту) — ключового нафтохімічного продукту, який використовують для виробництва етилену, газу, необхідного для дозрівання бананів. Збої в морських перевезеннях через протоку Гормуз спричинили майже повну зупинку експорту нафтової фракції з Близького Сходу до Азії, як зазначає видання. Банани — фрукт із найвищим споживанням у Японії, їх зазвичай імпортують у зеленому стані, і перед роздрібним продажем потрібна обробка етиленовим газом. Farmind заявила, що її запаси етилену поступово зменшуються, а компанія активно шукає нові джерела постачання як у країні, так і за кордоном.
Збій постачання нафтофракції (нафтафти) запускає спад виробництва етилену
Постачання нафтофракції (нафтафти) в Японію залежить приблизно на 80% від імпорту з Близького Сходу, за даними Kyodo News, наведеними у повідомленні. Нафтафта є критично важливою нафтопереробною похідною, яку піддають крекінгу для виробництва етилену, пропілену, бутадієну та інших базових хімічних сировинних матеріалів. Етилен широко застосовують у покриттях, харчовій упаковці, медичних витратних матеріалах і будівельних матеріалах — окрім його ролі у дозріванні бананів. Перешкоди для судноплавства через протоку Гормуз призвели до майже повної зупинки експорту нафтафти з Близького Сходу до Азії, через що постачання етилену в Японію різко затяглося. У квітні виробництво етилену в Японії становило 283 500 тонн, що на 37,1% менше в річному вимірі, за даними Японської асоціації нафтохімічної промисловості. Коефіцієнт використання етилену впав до 67,3% — найнижчого рівня відтоді, як для порівняння стали доступні відповідні дані в 1996 році, за інформацією з того ж джерела.
Ціни на нафтафту й етилен зростають на тлі дефіциту постачання
Дефіцит постачання в поєднанні зі стрімким зростанням логістичних витрат спричинив стійке підвищення цін на нафтафту та етилен. У квітні ціни на нафтафту в Японії зросли на 83,2% від місяця до місяця та на 79,4% у річному вимірі, згідно з даними Банку Японії. Ціни на етилен у форматі CFR для Північно-Східної Азії піднялися приблизно з $800 за тонну наприкінці лютого до $1 450 за тонну в середині квітня, тобто більш ніж на 80%, за даними азійських нафтохімічних ринків, на які посилається звіт.
Харчова пакувальна індустрія переходить на заходи з урізання витрат
Наслідки стиснення пропозиції етилену поширюються на кілька суміжних галузей поза бананами. 1 червня в супермаркетах Токіо з’явилися крекери з креветками Calbee — найбільшого японського виробника снеків — в чорно-білих упаковках. Наприкінці травня компанія запустила чорно-білу монохромну упаковку для 14 основних продуктів, зокрема для флагманських ліній картопляних чипсів і злакових. Calbee заявила, що цей крок реагує на невизначеність із постачанням нафтафти, спричинену конфліктами на Близькому Сході. Нафтафту зазвичай використовують як сировину для виробництва пластмас і як розчинник у поліграфічних фарбах, а криза постачання розповзається по всій японській харчовій індустрії, зазначила компанія. Велика мережа магазинів біля дому FamilyMart у Японії також повідомила, що поступово змінюватиме кольорові логотипи на упаковках сендвічів та інших продуктів власних торгових марок на чорно-білі дизайни, щоб зменшити залежність від друкарських фарб.
Масові підвищення цін на їжу планують на червень і липень
Тиски на постачання в нафтохімії пришвидшують перетікання до кінцевих споживачів. За опитуванням Japan's Teikoku Databank, у червні планують підвищення цін для 1 078 позицій харчових продуктів — різкий стрибок із 84 позицій у травні. Кількість позицій, для яких планують підвищення цін у липні, зросла до 2 269. Японія може пережити ще одну хвилю підвищення цін на їжу, зазначає звіт. Вплив на ширшу промисловість триває. Опитування Японської федерації бізнесу (Keidanren) наприкінці квітня показало, що серед понад 100 опитаних компаній 44% уже відчули вплив дефіциту нафтафти, а приблизно три чверті компаній повідомили, що якщо проблеми з постачанням збережуться, виробництво буде зачеплене протягом трьох місяців. Попри те, що ринок на упаковках пише «out of oil» («закінчується нафта»), уряд Японії заявив, що наявних запасів нафтафти достатньо для внутрішнього попиту до 2027 року.
FAQ
Що спричинило дефіцит бананів у Японії в червні?
Дефіцит бананів у Японії походить від кризи постачання етилену, спричиненої збоями в постачанні нафти на Близькому Сході, які зупинили експорт нафтафти через протоку Гормуз. Японія отримує з Близького Сходу приблизно 80% свого постачання нафтафти, яку використовують для виробництва етиленового газу, необхідного для дозрівання імпортованих бананів. Farmind, яка обробляє близько 30% бананів, що надходять до Японії, попередила, що пов’язані витрати зросли майже вдесятеро, а банани можуть зникнути з японських столів, якщо ситуація триватиме.
Наскільки скоротилося виробництво етилену в Японії в квітні?
У квітні виробництво етилену в Японії становило 283 500 тонн — на 37,1% менше в річному вимірі, повідомляє Японська асоціація нафтохімічної промисловості. Коефіцієнт використання етилену впав до 67,3% — найнижчого рівня відтоді, як стали доступними порівняльні дані в 1996 році. Це скорочення стало наслідком майже повної зупинки експорту нафтафти з Близького Сходу до Азії через перешкоди для судноплавства через протоку Гормуз.
Чому Calbee наприкінці травня перейшла на чорно-білу упаковку?
Calbee запустила чорно-білу монохромну упаковку для 14 основних продуктів наприкінці травня, щоб реагувати на невизначеність із постачанням нафтафти, спричинену конфліктами на Близькому Сході. Нафтафту використовують як сировину для виробництва пластмас і як розчинник у поліграфічних фарбах. Її крекери з креветками в новій упаковці з’явилися на полицях супермаркетів Токіо 1 червня.
